Let a boy cry	Nech ho vybrečet
I pass through noise and silence,	Procházím hlukem a tichem,
I walk alone	Kráčím sama
It's a beautiful day,	Je krásný den,
it's raining and it's cold	prší a je zima
Reflected onto the wet pavement,	V odrazu od mokré dlažby
can you see what I see?	Vidíš, co vidím?
The trembling image of my eyes	Chvějící se obraz mých očí,
that are still free	které jsou stále volné
I pass through noise and silence,	Procházím hlukem a tichem,
I walk alone	Kráčím sama
It's a beautiful day,	Je krásný den,
it's raining and it's cold	prší a je zima
Reflected onto the wet pavement,	V odrazu od mokré dlažby
can you see what I see?	Vidíš, co vidím?
The trembling image of my eyes	Chvějící se obraz mých očí,
that are still free	které jsou stále volné

And they say silver, I choose gold	A oni říkají stříbro, já volím zlato
I'm not afraid to be alone	Nebojím se být sama
Someone will judge his gentle soul	Někdo bude soudit jeho něžnou duši
Let the boy cry and he will know	Nech kluka plakat a on pochopí

And they say silver I choose gold oohohohoh	A oni říkají stříbro, já volím zlato oohohohoh
I've never done as I've been told oh oh ohohoh	Nikdy jsem neudělala to, co jsem řekla oh oh ohohoh
And they say silver I choose gold oohohohoh	A oni říkají stříbro, já volím zlato oohohohoh
I've never done as I've been told oh oh ohohoh	Nikdy jsem neudělala to, co jsem řekla oh oh ohohoh
And they say silver I choose gold oohohohoh	A oni říkají stříbro, já volím zlato oohohohoh
I've never done as I've been told oh oh ohohoh	Nikdy jsem neudělala to, co jsem řekla oh oh ohohoh
And they say silver I choose gold oohohohoh	A oni říkají stříbro, já volím zlato oohohohoh
I've never done as I've been told oh oh ohohoh	Nikdy jsem neudělala to, co jsem řekla oh oh ohohoh

You're always waiting for somebody	Vždycky na někoho čekáš
and you don't like yourself	a nemáš ráda sama sebe
They made you change, do you remember	Oni Tě nutí měnit se, vzpomínáš,
when you were someone else	když jsi byla někdo jiný?
Soldiers and dolls won't give away	Vojáčci a panenky neprozradí
my childhood dreams	mé sny z dětství
I was a pirate, I conquered,	Byla jsem pirát, dobývala jsem,
and I sailed free	a volně se plavila po moři
You're always waiting for somebody	Vždycky na někoho čekáš
and you don't like yourself	a nemáš ráda sama sebe
They made you change, do you remember	Oni Tě nutí měnit se, vzpomínáš,
when you were someone else	když jsi byla někdo jiný?
Soldiers and dolls won't give away	Vojáčci a panenky neprozradí
my childhood dreams	mé sny z dětství
I was a pirate, I conquered,	Byla jsem pirát, dobývala jsem,
and I sailed free	a volně se plavila po moři

And they say silver, I choose gold	A oni říkají stříbro, já volím zlato
I'm not afraid to be alone	Nebojím se být sama
Someone will judge her crazy soul	Někdo bude soudit její bláznivou duši
Let the girl fight and she will know	Nech dívku bojovat a on pochopí
And they say silver, I choose gold	A oni říkají stříbro, já volím zlato
I'm not afraid to be alone	Nebojím se být sama
Someone will judge his gentle soul	Někdo bude soudit jeho něžnou duši
Let the boy cry and he will know	Nech kluka plakat a on pochopí

And they say silver I choose gold oohohohoh	A oni říkají stříbro, já volím zlato oohohohoh
I've never done as I've been told oh oh ohohoh	Nikdy jsem neudělala to, co jsem řekla oh oh ohohoh
And they say silver I choose gold oohohohoh	A oni říkají stříbro, já volím zlato oohohohoh
I've never done as I've been told oh oh ohohoh	Nikdy jsem neudělala to, co jsem řekla oh oh ohohoh
And they say silver I choose gold oohohohoh	A oni říkají stříbro, já volím zlato oohohohoh
I've never done as I've been told oh oh ohohoh	Nikdy jsem neudělala to, co jsem řekla oh oh ohohoh
And they say silver I choose gold oohohohoh	A oni říkají stříbro, já volím zlato oohohohoh
I've never done as I've been told oh oh ohohoh	Nikdy jsem neudělala to, co jsem řekla oh oh ohohoh

Text vložil: Pohodář Tom (9.5.2019)	Překlad: Pohodář Tom (9.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta GALA
	Let a boy cry Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

GALA - Let a boy cry

Text písně v originále a český překlad

Let a boy cry

Nech ho vybrečet

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)